The demand and opportunity for cross-cultural technology design is rapidly rising due to globalization. However, all too often resulting technologies are technically usable, yet cannot be immediately put to meaningful use by users in their local, concrete contexts. Support for concrete user activities is frequently missing in design, as support for decontextualized actions is typically the focus of design. Sun examines this disconnect between action and meaning in cross-cultural technology design and presents an innovative framework, Culturally Localized User Experience (CLUE), to tackle this problem. Incorporating key concepts and methods from activity theory, British cultural studies, and rhetorical genre theory, the CLUE approach integrates action and meaning through a dialogical, cyclical design process to design technology that engages local users within culturally meaningful social practices.
Illustrated with five in-depth case studies of mobile text messaging use by college students and young professionals in American and Chinese contexts spanning years, Sun demonstrates that a technology created for culturally localized user experience mediates both instrumental practices and social meanings. She calls for a change in cross-cultural design practices from simply applying cultural conventions in design to engaging with social affordances based on a rich understanding of meaningful contextualized activity. Meanwhile, the vivid user stories at sites of technology-in-use show the power of “user localization” in connecting design and use, which Sun believes is essential for the success of an emerging technology like mobile messaging in an era of participatory culture.
This book will be of interest to researchers, students, practitioners, and anyone who wants to create culture-sensitive technology in this increasingly globalized world that requires advanced strategies and techniques for culturally localized, participatory design.
We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.
Wide ranging partnership also covers collaboration with design schools and public events on service design “Finding the way forward for independent design means building new business models for service design consultancies in the age of the company buy-out.” Michele Visciola, President, Experientia PRESS RELEASE It seems the business world is finally realising that service and […]
Another EPIC conference come and gone, and no, we’re not using “epic” in the way under-10s use it about cool things on the internet. EPIC is the Ethnographic Praxis in Industry Conference, one of the most important annual events for practitioners of anthropology, ethnography and related disciplines. Ethnography is one of Experientia’s key methodologies, underpinning […]
Service Design Intern: Lausanne, Switzerland and Turin, Italy Experientia, an international experience design consultancy, is looking for service design interns for our Turin, Italy office, to support research, concept development and design. The ideal candidate will be a holistic thinker and designer, with a systems approach to enable complex service offerings, driven by an understanding […]
Senior Service Designer: Lausanne, Switzerland and Turin, Italy (*) We are looking for service designers with outstanding design skills, methodical thinking, and experience in designing complex service ecosystems using a human-centered design methodology. Required 2-5 years’ experience in service design and/or user experience design University and/or advanced degree(s) in Service Design, Interaction Design, User […]
Lead Service Designer: Lausanne, Switzerland and Turin, Italy (*) Experientia is seeking a Senior Service Designer to lead service design projects from the Turin, Italy office (*) or the Lausanne, Switzerland office. The Senior Service Designer will have experience leading a team of behavioral analysts and service modelers in research and service design projects lasting […]
by Erin O’Loughlin – Photos: Naz Kazazoglu In Turin, you only need to tell your taxi driver “Take me to the skyscraper” to end up at the impressive Innovation Center of the Intesa Sanpaolo bank, rising in the heart of Turin, with a fine view of the Turin hills and the Italian alps. Here on […]