The demand and opportunity for cross-cultural technology design is rapidly rising due to globalization. However, all too often resulting technologies are technically usable, yet cannot be immediately put to meaningful use by users in their local, concrete contexts. Support for concrete user activities is frequently missing in design, as support for decontextualized actions is typically the focus of design. Sun examines this disconnect between action and meaning in cross-cultural technology design and presents an innovative framework, Culturally Localized User Experience (CLUE), to tackle this problem. Incorporating key concepts and methods from activity theory, British cultural studies, and rhetorical genre theory, the CLUE approach integrates action and meaning through a dialogical, cyclical design process to design technology that engages local users within culturally meaningful social practices.
Illustrated with five in-depth case studies of mobile text messaging use by college students and young professionals in American and Chinese contexts spanning years, Sun demonstrates that a technology created for culturally localized user experience mediates both instrumental practices and social meanings. She calls for a change in cross-cultural design practices from simply applying cultural conventions in design to engaging with social affordances based on a rich understanding of meaningful contextualized activity. Meanwhile, the vivid user stories at sites of technology-in-use show the power of “user localization” in connecting design and use, which Sun believes is essential for the success of an emerging technology like mobile messaging in an era of participatory culture.
This book will be of interest to researchers, students, practitioners, and anyone who wants to create culture-sensitive technology in this increasingly globalized world that requires advanced strategies and techniques for culturally localized, participatory design.
We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.
Patient-centricity is one of the defining issues facing clinical trials in the pharma industry. The past few years have seen a growing awareness by pharmaceutical companies of the importance of patient-centricity – but they have also illustrated that not everyone is clear on just what patient-centricity is, or how to achieve it. After using UX […]
Every year, the Energy-efficient Buildings (EeB) Public Private Partnership (PPP) publishes the EeB PPP project review – a round-up of energy-efficiency projects that have been co-funded by two European Commission schemes. This year, the print and digital booklet design was done by Experientia, in particular by our talented visual and interaction designer Dohun Jang. Experientia […]
One of the things we do here at Experientia that really sets us apart from other UX agencies is behavioral modeling. Our cognitive and behavioral models go beyond the standard customer journeys and personas (both useful tools, and often preliminary steps to behavioral modeling) to create frameworks that can be used to make people more […]
Arti Mulchand reports in the Straits Times, Singapore’s main newspaper, on Experientia’s “Design for Ageing Gracefully” project: Putting faces to end-users early in the design process is changing the way designers and organisations are approaching products aimed at Singapore’s growing elderly demographic. Experientia’s ethnographic study, which was commissioned by DesignSingapore Council in a collaboration with […]
Experientia is pleased to announce that we’ve started 2016 with a brand new website. Experientia’s now officially 10 years old, and we decided that the best way to celebrate is by building a new website that showcases our growth – with new projects, new people in the staff, and two new locations in Lausanne and […]