8 June 2012

Mark Vanderbeeken: The English language innovation bias

Be the first to share

Experientia partner Mark Vanderbeeken wrote an article on the dominance of the English language in the discourse of innovation and the bias that this creates.

This dominance of English language in the discourse of innovation carries with it an accompanying perspective of Europe, both in terms of stereotypes and in terms of relevance (or lack of) to the Anglo-Saxon world. This often puts European businesses and countries at a serious disadvantage that they are too little aware of, and are hardly addressing. But it also disadvantages businesses in the English-speaking world, which are perhaps not aware that they are receiving an abbreviated picture of innovation in Europe. This article is about the non-English disadvantage and what we can do about it.

> English article (thank you, Bruce, also for the splendid introduction)
> Italian article (thank you, Riccardo)

Be the first to share
13 August 2016
New book on how corporate anthropology can help businesses grow
On the Brink: A Fresh Lens to Take Your Business to New Heights by Andi Simon PhD Greenleaf Book Group Press July 2016, 184 pages Abstract Innovation has become such a ubiquitous value, it's in danger of becoming cliché. Companies …
11 July 2016
[Book] LEAP Dialogues: Career Pathways in Design for Social Innovation
LEAP Dialogues: Career Pathways in Design for Social Innovation Edited by Mariana Amatullo, with Bryan Boyer, Liz Danzico and Andrew Shea Published by Designmatters at ArtCenter College of Design July 2016, 360 pages The professional landscape for design in …
22 June 2016
A united energy economy: Experientia helps wrap up the CITYOPT Nice pilot project
Can behavioral change address local energy issues, raise people’s awareness energy consumption issues, and directly support non-profit organizations at the same time? With the Nice pilot of the CITYOPT project, we have seen strong suggestions …
11 June 2016
Reflecting on the Enterprise UX conference
Anthropologist and UX professional Natalie Hanson attended the Enterprise UX conference in San Antonio, Texas this week. The conference is dedicated to delivering useful, delightful, and humane experiences to people who work for and in …
6 June 2016
How To Design With Discipline: UX Lessons From 3M
The 3M Health Care Business Group follows a strict UX design process that allows for complexity—but isn't overly complex. Jerry Cao and Eileen Conway report on the UX approach at 3M in Fast Company, and explain …
23 May 2016
Experientia white paper: “Conducting clinical trials is about working with patients”
Patient-centricity is one of the defining issues facing clinical trials in the pharma industry. The past few years have seen a growing awareness by pharmaceutical companies of the importance of patient-centricity - but they have …
19 April 2016
Co-creating policy and public services in Ireland
Governments, public sector and community organisations are addressing increasingly complex challenges such as the ageing society, climate change, sustainable behaviour change, youth unemployment, impacts of austerity, health, housing and homelessness. They are doing this at a …
14 April 2016
Anthropology is not only undersold, it’s misunderstood
Dr. John Sherry, Director of Business Innovation Research at Intel, says in an long profile on Epicpeople that anthropology is not only undersold, but also misunderstood: People too often talk about ethnography as a tool for …

We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.

22 June 2016
A united energy economy: Experientia helps wrap up the CITYOPT Nice pilot project

Can behavioral change address local energy issues, raise people’s awareness energy consumption issues, and directly support non-profit organizations at the same time? With the Nice pilot of the CITYOPT project, we have seen strong suggestions that it can. It also suggests that the sense of belonging to a local community is a strong motivation for […]

23 May 2016
Experientia white paper: “Conducting clinical trials is about working with patients”

Patient-centricity is one of the defining issues facing clinical trials in the pharma industry. The past few years have seen a growing awareness by pharmaceutical companies of the importance of patient-centricity – but they have also illustrated that not everyone is clear on just what patient-centricity is, or how to achieve it. After using UX […]

12 April 2016
The latest on innovation in Energy Efficient Buildings: annual round-up of EU Commission projects

Every year, the Energy-efficient Buildings (EeB) Public Private Partnership (PPP) publishes the EeB PPP project review – a round-up of energy-efficiency projects that have been co-funded by two European Commission schemes. This year, the print and digital booklet design was done by Experientia, in particular by our talented visual and interaction designer Dohun Jang. Experientia […]

8 March 2016
Behavioral modeling – Shaping cultural change and behavioral evolution

One of the things we do here at Experientia that really sets us apart from other UX agencies is behavioral modeling. Our cognitive and behavioral models go beyond the standard customer journeys and personas (both useful tools, and often preliminary steps to behavioral modeling) to create frameworks that can be used to make people more […]

1 March 2016
Singapore’s main newspaper on Experientia’s design with the elderly

Arti Mulchand reports in the Straits Times, Singapore’s main newspaper, on Experientia’s “Design for Ageing Gracefully” project: Putting faces to end-users early in the design process is changing the way designers and organisations are approaching products aimed at Singapore’s growing elderly demographic. Experientia’s ethnographic study, which was commissioned by DesignSingapore Council in a collaboration with […]

18 January 2016
Experientia website completely reshaped

Experientia is pleased to announce that we’ve started 2016 with a brand new website. Experientia’s now officially 10 years old, and we decided that the best way to celebrate is by building a new website that showcases our growth – with new projects, new people in the staff, and two new locations in Lausanne and […]

See all articles