The demand and opportunity for cross-cultural technology design is rapidly rising due to globalization. However, all too often resulting technologies are technically usable, yet cannot be immediately put to meaningful use by users in their local, concrete contexts. Support for concrete user activities is frequently missing in design, as support for decontextualized actions is typically the focus of design. Sun examines this disconnect between action and meaning in cross-cultural technology design and presents an innovative framework, Culturally Localized User Experience (CLUE), to tackle this problem. Incorporating key concepts and methods from activity theory, British cultural studies, and rhetorical genre theory, the CLUE approach integrates action and meaning through a dialogical, cyclical design process to design technology that engages local users within culturally meaningful social practices.
Illustrated with five in-depth case studies of mobile text messaging use by college students and young professionals in American and Chinese contexts spanning years, Sun demonstrates that a technology created for culturally localized user experience mediates both instrumental practices and social meanings. She calls for a change in cross-cultural design practices from simply applying cultural conventions in design to engaging with social affordances based on a rich understanding of meaningful contextualized activity. Meanwhile, the vivid user stories at sites of technology-in-use show the power of “user localization” in connecting design and use, which Sun believes is essential for the success of an emerging technology like mobile messaging in an era of participatory culture.
This book will be of interest to researchers, students, practitioners, and anyone who wants to create culture-sensitive technology in this increasingly globalized world that requires advanced strategies and techniques for culturally localized, participatory design.
We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.
Then we are interested in hearing from you. We have several positions available for talented UX/UI and service designers who are passionate about creating world-class user experiences. Please see the job descriptions on our website for more information, and send us your CV with a cover letter statement about yourself, your experience, and what UX […]
Experientia is proud to have been a key participant at the Roche Innovation Summit, held at Roche headquarters in Basel Switzerland on 19 June 2018. Themed “Transforming the Healthcare Experience Together”, the summit aimed to galvanize the Roche community around the future transformation of healthcare and diagnostics. With 800 attendees from Roche and Genentech global […]
Hai una startup? Hai mai pensato ai benefici che potrebbe trarre dal Design Thinking? Questa è l’opportunità per scoprirlo! DesAlps Workshop #2: Il Design Thinking per la tua startup! Giovedì 28 giugno 2018 – dalle 9:30 alle 17:00 @ I3P | Corso Castelfidardo 30/a, Torino —– Nell’ambito del progetto europeo DesAlps, un team di esperti […]
Experientia è lieta di invitare le piccole e medie imprese del territorio piemontese al: DesAlps Workshop #1: Il Design Thinking per le PMI Venerdì 18 maggio 2018 – dalle 9.00 alle 17.30 @ Rinascimenti Sociali | via Maria Vittoria 38, Torino Scopri i vantaggi che il Design Thinking può portare al tuo business per prepararvi […]
(Scroll down for English) Come può il design generare impatto? In continuità con il summit International Days of Deans and Experts: Impact Through Design (Barcellona, aprile 2018) Torino ospita il primo evento dedicato alla prospettiva italiana sull’impatto generato attraverso il design in riferimento ai Sustainable Development Goals definiti dalle Nazioni Unite. Attori dell’ecosistema territoriale ed […]