23 April 2007

Experientia launches Italian version of Putting People First

Be the first to share

Putting People First in italiano
We are very pleased to announce that we have created an Italian version of Putting People First.
Siamo molto lieti di annunciare la realizzazione di una versione italiana di Putting People First.

It contains summaries of all the articles of the English version of the professional blog and goes back nearly 8 months – to September 2006. The blog, which contains about 450 posts in all, is in essence identical to the English one (just a bit shorter) and features all the functionalities that the English version has.
Questa contiene i riassunti di tutti gli articoli contenuti nella versione inglese del blog professionale relativamente agli ultimi 8 mesi, da settembre 2006. Il blog, contenente circa 450 post, è sostanzialmente identico a quello inglese (solo un po’ più sintetico) e le stesse funzionalità disponibili nella versione .

The English site does now no longer include weekly Italian summaries and older summaries have been removed from the site so that they will – surely to the delight of many – no longer show up in search results.
Il sito inglese, quindi, non conterrà più le sintesi settimanali in italiano, e le sintesi datate sono state rimosse dal sito, per cui non saranno più ricercabili – sicuramente per la felicità di molti – tramite la funzione di ricerca.

People who have subscribed to the Italian summaries via rss or email, do not have to change anything. They will now get individual Italian article feeds or article emails instead of the weekly summaries.
Le persone che avessero sottoscritto le sintesi italiane via rss o email, non devono apportare alcuna modifica. Adesso loro riceveranno i feed dei singoli articoli in italiano o email degli articoli, anzichè la sintesi settimanale.

Be the first to share
23 May 2016
Experientia white paper: “Conducting clinical trials is about working with patients”
Patient-centricity is one of the defining issues facing clinical trials in the pharma industry. The past few years have seen a growing awareness by pharmaceutical companies of the importance of patient-centricity - but they have …
19 May 2016
Transition design as postindustrial interaction design
The School of Design at Carnegie Mellon University has started talking about 'Transition Design.' In his long reflection about this new kind of design practice, Cameron Tonkinwise, CMU's Director of Design and Doctoral Studies, writes: Transition refers …
1 May 2016
Report: User Experience and Usability in Complex Systems
User Experience and Usability in Complex Systems Final Report 1/2015 FIMECC (Finnish Metals and Engineering Competence Cluster) November 2015, 225 pages Five years ago, some of Finland’s metals and engineering industry companies were looking for new ways to tackle …
30 April 2016
Security versus UX
Gwendolyn Betts explores how to reconcile one of the biggest challenges in interface design: security versus user experience. Betts writes that it is not uncommon for security measures to be tacked on at the end as …
25 April 2016
How city design is adapting to older populations
As cities experience a demographic shift, the need for age-friendly design is becoming ever more critical. From almshouses to driverless cars, the future of urban housing and mobility may just be shaped for and by …
21 April 2016
The product design of IoT
As more and more ‘Internet of Things’ products come into the market, most, if not all will come with significant challenges. The key to overcoming any obstacles, writes Joe Johnston, VP Experience Innovation for Universal …
19 April 2016
Co-creating policy and public services in Ireland
Governments, public sector and community organisations are addressing increasingly complex challenges such as the ageing society, climate change, sustainable behaviour change, youth unemployment, impacts of austerity, health, housing and homelessness. They are doing this at a …
14 April 2016
Anthropology is not only undersold, it’s misunderstood
Dr. John Sherry, Director of Business Innovation Research at Intel, says in an long profile on Epicpeople that anthropology is not only undersold, but also misunderstood: People too often talk about ethnography as a tool for …

We are an international experience design consultancy helping companies and organisations to innovate their products, services and processes by putting people and their experiences first.

23 May 2016
Experientia white paper: “Conducting clinical trials is about working with patients”

Patient-centricity is one of the defining issues facing clinical trials in the pharma industry. The past few years have seen a growing awareness by pharmaceutical companies of the importance of patient-centricity – but they have also illustrated that not everyone is clear on just what patient-centricity is, or how to achieve it. After using UX […]

12 April 2016
The latest on innovation in Energy Efficient Buildings: annual round-up of EU Commission projects

Every year, the Energy-efficient Buildings (EeB) Public Private Partnership (PPP) publishes the EeB PPP project review – a round-up of energy-efficiency projects that have been co-funded by two European Commission schemes. This year, the print and digital booklet design was done by Experientia, in particular by our talented visual and interaction designer Dohun Jang. Experientia […]

8 March 2016
Behavioral modeling – Shaping cultural change and behavioral evolution

One of the things we do here at Experientia that really sets us apart from other UX agencies is behavioral modeling. Our cognitive and behavioral models go beyond the standard customer journeys and personas (both useful tools, and often preliminary steps to behavioral modeling) to create frameworks that can be used to make people more […]

1 March 2016
Singapore’s main newspaper on Experientia’s design with the elderly

Arti Mulchand reports in the Straits Times, Singapore’s main newspaper, on Experientia’s “Design for Ageing Gracefully” project: Putting faces to end-users early in the design process is changing the way designers and organisations are approaching products aimed at Singapore’s growing elderly demographic. Experientia’s ethnographic study, which was commissioned by DesignSingapore Council in a collaboration with […]

18 January 2016
Experientia website completely reshaped

Experientia is pleased to announce that we’ve started 2016 with a brand new website. Experientia’s now officially 10 years old, and we decided that the best way to celebrate is by building a new website that showcases our growth – with new projects, new people in the staff, and two new locations in Lausanne and […]

1 January 2016
For when things get personal…
See all articles