L'idea di un "ritorno alla normalità" non sembra più sostenibile. Ci sarà una nuova normalità che per tanti versi è molto diversa dalla vecchia normalità. E le scelte che facciamo ora - in fretta e senza pensarci troppo - avranno un impatto su quel mondo diverso in cui vivremo.
The idea of a "return to normal" seems no longer tenable. There will be a new normal that is in many ways very different from the old normal. And choices we make now - in a rush and without much thought - will impact that different world we will inhabit.
Two articles, one by Matt Simon in Wired and another by Benedict Carey in the New York Times, summarize scientific research that illustrates why mass panic is unlikely in this pandemic situation.
How are we doing in this emergency?
Collecting the answers we will not only know how we are, what has changed in our habits, and what our needs are, but we will also observe how the people close to us are doing in the various neighborhoods and throughout the City of Turin.
Come stiamo in questa emergenza?
Raccogliendo le risposte potremo sapere non solo come stiamo noi, cos’è cambiato
nelle nostre abitudini e quali sono le nostre necessità, ma osserveremo anche come
stanno le persone a noi vicine nel quartiere e in tutta la Città di Torino.
